Und deine Familie?
Und deine Familie?
Gelesen von Dr. Inés Brock-Harder
Auch wenn man nichts über die Autor*innen erfährt und sich die Widmung zu Beginn nicht erschließt, taucht man in diesem Kinderbuch in die Welt komplexer Familienstrukturen. Die sparsame Gestaltung der Seiten lädt ein, sich die Figuren genau anzusehen, die im Stil der Sprechblasen ihre Lebenswirklichkeiten beschreiben. Die miteinander spielenden Kinder, die im Verlauf immer mehr werden, wollen Vater-Mutter-Kind spielen. Doch das erscheint gar nicht so einfach, weil unterschiedliche Erfahrungen aufeinandertreffen: kinderreiche Familien, Regenbogenfamilien, Stieffamilien etc. und unterschiedliche Geschwisterkonstellationen. Ab S. ? (Seitenzahlen fehlen) wird jeweils rechts ein Stimmungsbild zur Illustration des Gesagten eingebaut. Die Illustrationen sind sehr ansprechend gestaltet und einladend zum Betrachten beim Vorlesen.
Die Zielgruppe bleibt unklar, denn zum Verständnis braucht es ein höheres kognitives Niveau, der Bildreichtum erscheint eher für jüngere Kinder geeignet. Als Gesprächsanlass zum Verständnis unterschiedlichster Familienformen ist dieses Buch sehr geeignet, gefällt es doch besonders Erwachsenen, weil keine wirkliche Geschichte erzählt wird, sondern es eher aufklärerischen Charakter hat.
Sehr schön ist die durchgängige Kinder- und Geschwisterperspektive, die in den Mittelpunkt gestellt wird und die Erfahrungen der Vielfalt von familiärem Zusammenleben positiv in knappen, klaren Sätzen abbildet. Das Spiegelbild lebendiger Kommunikation kann auch nonverbal neben den Sprechblasen beobachtet werden. Durchgängig gibt es eine Figur, die immer das Baby spielen will und auch den Schluss markiert.
Familie zu spielen wird als schwierig bewertet, weshalb die Kindergruppe am Ende doch eher Schule spielen will. Meiner Erfahrung nach spielen Kinder doch eher die ideale Konstellation Vater-Mutter-Kind, da dieser Stereotyp auch implizite Wünsche abbildet. Mit diesem Buch wird versucht, die eigene Lebensrealität zu zeigen und mit dieser einfachen Kernfamilie abzugleichen und „Und deine Familie?“ gibt damit wertvolle Impulse.
Autorin: Charlotte Bellière
Illustrator: Ian de Haes
Übersetzer: Maxime Pasker
Verlag: Carl-Auer Kids
Auflage 2022, 46 Seiten, 19,95 €
ISBN 978-3968430324